Na beira da piscina, Elana comenta com Tereza quais os planos para a tarde: "Hoje vou almoçar, malhar e tibum na piscina. Ai vou lavar meu cabelo".

A psicanalista, que aproveita a piscina depois de levar punição, concorda e conta que tem planos parecidos: " Eu também, quando sair daqui também vou lavar o cabelo, dar uma secadinha nele, que eu quero ele bonito porque hoje tem festa".

Isabella, que estava lavando roupa na área externa, se manifesta: "Hoje vamos rebolar a bunda". A confinada de 53 anos faz coro: "Vamos rebolar muito!".

E continua fazendo planos para a noite: "Eles vão colocar forró, samba de coco para eu sambar". A estudante de Medicina ouve o comentário e pergunta o que é samba de coco. A sister do Pernambuco explica que é uma dança típica da sua região e Elana volta para o assunto.

A engenheira agrônoma elogia a manifestação regional.